Phrasal verbs
|
| bid against [sb] vtr phrasal insep | (make a competing offer against) | κάνω ανταγωνιστική προσφορά έναντι άλλου έκφρ |
| brush against [sth/sb] vtr phrasal insep | (touch lightly in passing) | αγγίζω ελαφρά ρ μ + επίρ |
| | (κατά λέξη) | αγγίζω ελαφρά κτ/κπ καθώς περνώ από δίπλα του περίφρ |
| | (μεταφορικά) | χαϊδεύω ρ μ |
| bump against [sth/sb] vtr phrasal insep | (collide with [sth/sb]) | συγκρούομαι με κπ/κτ ρ μ + πρόθ |
| | | πέφτω πάνω σε κπ/κτ περίφρ |
| come up against [sb/sth] vi phrasal + prep | (encounter: opposition, obstacle) | αντιμετωπίζω ρ μ |
| | | έρχομαι αντιμέτωπος με κπ/κτ ρ έκφρ |
| | The work is behind schedule because we came up against some unexpected problems. |
| | Η δουλειά έχει μείνει πίσω σε σχέση με το πρόγραμμα, επειδή αντιμετωπίσαμε κάποια απρόσμενα προβλήματα. |
| come up against [sb] vi phrasal + prep | (compete with [sb]) | αντιμετωπίζω ρ μ |
| | Davies will come up against last year's champion in the semi-final of the competition. |
| | Στον ημιτελικό των αγώνων ο Ντέιβις θα αντιμετωπίσει τον περσινό πρωταθλητή. |
| conspire against [sb] vtr phrasal insep | (plot to harm, impede) | συνωμοτώ εναντίον κπ ρ αμ + επίρ |
| demonstrate against vtr phrasal insep | (protest publicly about) | διαδηλώνω για, διαμαρτύρομαι για ρ αμ |
| fight back against [sth/sb] vi phrasal + prep | (try to combat) | αντιστέκομαι σε κτ/κπ ρ αμ + πρόθ |
| fight back against [sth/sb] vi phrasal + prep | figurative (try to combat) | αντιστέκομαι σε κτ/κπ ρ αμ + πρόθ |
| find against [sb] vtr phrasal insep | (law: judge to be wrong) (εναντίον κάποιου) | αποφαίνομαι, διαπιστώνω, γνωμοδοτώ ρ μ |
| | The jury found against the defendants, who were ordered to pay millions of dollars in damages. |
| go against [sth/sb] vtr phrasal insep | (not comply with) | πάω ενάντια σε κτ/κπ έκφρ |
| | | εναντιώνομαι σε κπ ρ αμ + πρόθ |
| | If you go against his wishes, he will make things difficult for you. |
| go against [sth/sb] vtr phrasal insep | (be in opposition to) | εναντιώνομαι σε κπ ρ αμ + πρόθ |
| | To go against the mob takes courage. |
| guard against [sth] vtr phrasal insep | (prevent) | προστατεύομαι από κτ, προφυλάσσομαι από κτ ρ αμ + πρόθ |
| | Wear a sunhat to guard against sunburn. |
| hold out against [sth/sb] vi phrasal + prep | (continue to resist) | αντιστέκομαι σε κτ/κπ, αντιστέκομαι απέναντι σε κτ/κπ περίφρ |
| | (καθομιλουμένη) | κρατάω γερά απέναντι σε κτ/κπ έκφρ |
| | The remote mountain village held out against the foreign armies. |
| | I'm holding out against joining Facebook. |
| | Το απομακρυσμένο ορεινό χωριό αντιστέκονταν στα ξένα στρατεύματα. |
| | Το απομακρυσμένο ορεινό χωριό κρατούσε γερά απέναντι στα ξένα στρατεύματα. |
| kick against [sth] vtr phrasal insep | (rebel against or resist) (σε κάτι) | αντιστέκομαι, αντιδρώ ρ αμ |
| | | επαναστατώ απέναντι σε κτ περίφρ |
| | (κάτι) | αντιμάχομαι ρ μ |
| | (καθομιλουμένη) | τα βάζω με κτ έκφρ |
| | Jesse has always had a tendency to kick against authority. |
| lash out against [sb] vi phrasal + prep | (attack verbally) (σε κάποιον) | ξεσπάω ρ αμ |
| | (μεταφορικά: προφορικά) | επιτίθεμαι ρ αμ |
| | (επίσημο) | εξαπολύω υβριστική επίθεση περίφρ |
| | She bottles up her anger towards her mother and then lashes out against her husband for no reason. |
| march against [sth/sb] vtr phrasal insep | (demonstrate, protest about) | διαδηλώνω ενάντια σε κτ/κπ περίφρ |
| | The protesters went to Washington to march against increased taxes. |
Σύνθετοι τύποι:
|
| advise against [sth] vi + prep | (warn [sth] is unwise) | συμβουλεύω κπ να μην κάνει κτ, προτείνω σε κπ να μην κάνει κτ έκφρ |
| | | συνιστώ να μην γίνει κτ, συνιστώ να αποφευχθεί κτ έκφρ |
| | I'd advise against that course of action. |
| | Σε συμβουλεύω να μην ακολουθήσεις αυτήν την τακτική. |
| advise against doing [sth] v expr | (warn not to do [sth]) | συμβουλεύω κπ να μην κάνει κτ, προτείνω σε κπ να μην κάνει κτ περίφρ |
| | | συνιστώ να μην γίνει κτ, συνιστώ να αποφευχθεί κτ περίφρ |
| | I'd advise against travelling alone in the desert. |
| advise [sb] against [sth] vtr + prep | (warn [sb] [sth] is unwise) | συμβουλεύω κπ να μην κάνει κτ, προτείνω σε κπ να μην κάνει κτ περίφρ |
| | | συνιστώ σε κπ να μην κάνει κτ περίφρ |
| | I'd advise you against that approach, which can be costly. |
| advise [sb] against doing [sth] v expr | (warn [sb] not to do [sth]) | συμβουλεύω κπ να μην κάνει κτ, προτείνω σε κπ να μην κάνει κτ περίφρ |
| | I'd advise you against sailing today; the weather is turning nasty. |
| against all odds adv | (highly improbably) | ενάντια στις πιθανότητες περίφρ |
| | | ενάντια σε κάθε πρόβλεψη περίφρ |
| | Julie fell out of the moving train. She survived against all odds. |
| against expectations adv | (surprisingly) | ενάντια σε κάθε προσδοκία περίφρ |
| | | παραδόξως, περιέργως επίρ |
| | | όλως περιέργως φρ ως επίρ |
against his will,
against her will adv | (in opposition to wishes) | αντίθετα προς τη θέληση του επίρ |
| | Abby was taken to the cabin in the woods against her will. |
| against the clock adv | (under pressure of time) | με αντίπαλο τον χρόνο επίρ |
| Σχόλιο: επιρρηματικός προσδιορισμός |
| | It's seems as though I am always working against the clock! These deadlines are ridiculous. |
| against the flow adv | (opposite the current) | ενάντια στο ρεύμα, ενάντια στη ροή του νερού περίφρ |
| | | κόντρα στο ρεύμα, κόντρα στη ροή νερού περίφρ |
| | She set her kayak against the flow and began to paddle upstream. |
| against the flow adv | (against general movement) | αντίθετα επίρ |
| | | ανάποδα επίρ |
| | As the crowd of lemmings moved toward the cliff, a single animal went against the flow, heading back to the tundra. |
| against the flow adv | figurative (contrary to conventional opinion) (μεταφορικά) | κόντρα στο ρεύμα περίφρ |
| | All my friends are going to college next year, but I'm going against the flow and attending a technical school. |
| against the law adj | (illegal) | ενάντιος στον νόμο, παράνομος επίθ |
| Σχόλιο: επιρρηματικός προσδιορισμός |
| | Smoking marijuana is against the law. |
| against the law adv | (illegally) | ενάντια στον νόμο, παράνομα επίρ |
| | He was driving against the law as he had just guzzled down seven pints of beer. |
| against time adj | (under pressure of time) | που δεν έχει πολύ χρόνο επίθ |
| Σχόλιο: δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία, επιθετικός προσδιορισμός |
| | Residents are in a race against time as flood waters begin to crest along the river. |
| against time adv | (under pressure of time) | με αντίπαλο τον χρόνο επίρ |
| | They're racing against time to find a cure for her illness. |
| | Τρέχουν με αντίπαλο τον χρόνο για να βρουν μια θεραπεία για την αρρώστιά του. |
balance [sth] with [sth],
balance [sth] against [sth] vtr + prep | (offset) (κάτι με κάτι άλλο) | αντισταθμίζω ρ μ |
| | | εξισορροπώ ρ μ |
| | Mindy balanced her long hours at work with a visit to the spa. |
| | Η Μίντυ αντιστάθμισε τις πολλές ώρες δουλειάς με μια επίσκεψη στο σπα. |
| battle against [sth] vi + prep | figurative (strenuously oppose) (μεταφορικά: με γενική) | πολεμώ κατά, μάχομαι κατά, αγωνίζομαι κατά ρ αμ + πρόθ |
| | | πολεμώ ρ μ |
| | | μάχομαι εναντίον ρ αμ + επίρ |
| | | μάχομαι ενάντια σε περίφρ |
| | He battled in vain against the factory closures. |
| battle against [sb] vi + prep | figurative (strenuously oppose) (μεταφορικά: με γενική) | πολεμώ κατά, μάχομαι κατά, αγωνίζομαι κατά ρ αμ + πρόθ |
| | | πολεμώ ρ μ |
| | | μάχομαι εναντίον ρ αμ + επίρ |
| | | μάχομαι ενάντια σε περίφρ |
| | Ed Miliband battled against his brother David for leadership of the Labour party. |
| be insured against all liability v expr | (protected against insurance claims) (νομική) | είμαι ασφαλισμένος για αστική ευθύνη έναντι τρίτων περίφρ |
| bear a grudge against [sb] v expr | (be resentful) | κρατάω κακία σε κπ έκφρ |
| | Fred bore a grudge against his brothers. |
| bear a grudge against [sb] for [sth] v expr | (be resentful) | κρατάω κακία σε κπ για κτ έκφρ |
| | Julie bears a grudge against her neighbour for cutting down a hedge that was actually on Julie's property. |
| bear false witness against [sb] v expr | (Bible: lie about [sb]) (εις βάρος κάποιου) | ψευδομαρτυρώ ρ αμ |
| | You shall not bear false witness against your neighbor. |
| bear witness against [sb] v expr | (testify) | καταθέτω ενάντια σε κπ, καταθέτω εναντίον κάποιου περίφρ |
| | A wife cannot be forced to bear witness against her husband. |
| benchmark [sth] against [sth] vtr + prep | (measure against a standard) (με κάποιο πρότυπο) | συγκρίνω ρ μ |
| | (με βάση κάποιο πρότυπο) | αξιολογώ ρ μ |
| | The state's department of education benchmarks their salary scale against those of other government agencies. |
| bet against [sth] vi + prep | (wager against [sth]) | στοιχηματίζω κατά ρ αμ + πρόθ |
| | Oscar lost his money because he bet against the winning horse. |
| bet against [sth] vi + prep | figurative (assume [sth] will fail) | αποκλείω ρ μ |
| | (μεταφορικά: με γενική) | στοιχηματίζω κατά ρ αμ + πρόθ |
| | I wouldn't bet against his getting the promotion. |
| bias against [sth/sb] n | (prejudice: against) (εναντίον: με γενική) | προκατάληψη ουσ θηλ |
| | (κατά: με γενική) | μεροληψία ουσ θηλ |
| | The manager was fired because of his bias against women. |
| | Ο διευθυντής απολύθηκε εξαιτίας της προκατάληψής του εναντίον των γυναικών. |
| bias [sb] against [sb/sth] vtr + prep | (prejudice, influence [sb] against) | προκαταλαμβάνω κπ ενάντια σε κπ, προκαταλαμβάνω κπ εναντίον κπ έκφρ |
| | | προδιαθέτω κπ ενάντια σε κπ, προδιαθέτω εναντίον κπ φρ |
| | The media may have biased people against voting for Taylor. |
bring [sth],
bring [sth] against [sb]⇒ vtr | (legal: put [sth] forward) (μήνυση, αγωγή) | υποβάλλω ρ μ |
| | (κατηγορία) | απαγγέλλω ρ μ |
| | She brought a lawsuit against her employer. |
| bring charges against [sb] v expr | (accuse [sb] officially) | απαγγέλλω κατηγορίες κατά κπ περίφρ |
| brush up against [sth/sb] v expr | (touch) (στο πέρασμά μου) | αγγίζω, ακουμπάω ρ μ |
| | I brushed up against him just as he was leaving. |
| buck against [sth] vi + prep | figurative (reject, oppose) | αντιδρώ σε κτ ρ αμ + πρόθ |
| | | αντιτίθεμαι σε κτ ρ αμ + πρόθ |
| | (καθομιλουμένη) | τσινάω ρ αμ |
| | Congress bucked against the president's proposal. |
| butt up against [sth] v expr | (be adjacent to) | βρίσκομαι δίπλα σε περίφρ |
| | | αγγίζω ρ μ |
| | The decorative moulding butts up against the door. |
| campaign against [sth] vi + prep | (protest against [sth]) (με γενική) | κάνω εκστρατεία κατά, διεξάγω καμπάνια κατά περίφρ |
| | (με γενική) | διαδηλώνω κατά ρ αμ + πρόθ |
| | The Abolitionists were campaigning against the slave trade. |
| | Οι υπέρμαχοι της κατάργησης της δουλείας διαδήλωναν κατά του εμπορίου σκλάβων. |
caution against [sth],
caution against doing [sth] vi + prep | (warn against [sth]) (τις αρνητικές συνέπειες, τον κίνδυνο) | προειδοποιώ για κτ ρ αμ + πρόθ |
| | | προειδοποιώ να μην κάνει κτ έκφρ |
| | The doctor cautioned against eating too many sweets. |
| | The lifeguard cautioned against the use of floats when swimming in the sea. |
| | Ο γιατρός προειδοποίησε για τις αρνητικές συνέπειες της κατανάλωσης πολλών γλυκών. // Ο ναυαγοσώστης προειδοποίησε για τον κίνδυνο της χρήσεις φουσκωτών κατά την κολύμβηση στη θάλασσα. |
| | Ο γιατρός προειδοποίησε να μην τρώμε πολλά γλυκά. // Ο ναυαγοσώστης προειδοποίησε να μην χρησιμοποιούμε φουσκωτά όταν κολυμπάμε στη θάλασσα. |
caution [sb] against [sth],
caution [sb] against doing [sth] vi + prep | (warn not to do [sth]) | προειδοποιώ κπ για κτ ρ μ + πρόθ |
| | | προειδοποιώ κπ να μην κάνει κτ έκφρ |
| check [sth] against [sth] v expr | (compare, contrast two things) | συγκρίνω κτ με κτ, αντιπαραβάλλω κτ με κτ ρ μ + πρόθ |
| | Shannon checked her calendar against her boss's to see if there were any conflicts. |
| compete against [sth/sb] vi + prep | (sports, competition: try to beat) | αντιμετωπίζω ρ μ |
| | | αναμετρώμαι με κπ/κτ ρ αμ + πρόθ |
| | Edwards will be competing against some of the best athletes in the world. |
| | Ο Έντουαρντ θα αναμετρηθεί με μερικούς από τους καλύτερους αθλητές του κόσμου. |
contend with [sth],
contend against [sth] vi + prep | (struggle against) | αντιμετωπίζω ρ μ |
| | (καθομιλουμένη) | τα βάζω με κτ έκφρ |
| | | αγωνίζομαι ενάντια σε κτ, μάχομαι ενάντια σε κτ περίφρ |
| | Scott found it impossible to contend with the blizzard. |
| | Για τον Σκοτ ήταν αδύνατον να αντιμετωπίσει τη χιονοθύελλα. |
| contend against [sb/sth] vi + prep | formal (oppose, dispute) | αντιτίθεμαι σε κπ ρ αμ + πρόθ |
| | Protesters contended against the developers. |
| count against [sb] vi + prep | (be detrimental) | μετράω εις βάρος έκφρ |
| | His criminal record will count against him when he starts applying for jobs. |
| | Το ποινικό μητρώο του θα μετρήσει εναντίον του όταν ξεκινήσει να κάνει αιτήσεις για δουλειά. |
| crash against [sth] vi + prep | (hit hard) | πέφτω με δύναμη σε κτ έκφρ |
| | | χτυπάω με δύναμη κτ έκφρ |
| | (κύματα) | σπάω πάνω σε κτ έκφρ |
| | Waves crashed against the shore. |
| crime against humanity n | often plural (atrocity) | εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας φρ ως ουσ ουδ |
| | Genocide is a crime against humanity. |
| Crimes Against Persons npl | (law: violent offences) | εγκλήματα κατά προσώπων φρ ως ουσ ουδ |
| | | εγκληματικές πράξεις κατά προσώπων φρ ως ουσ θηλ |
| crusade against [sth] vi + prep | figurative (campaign against, oppose) | κάνω εκστρατεία ενάντια σε κτ έκφρ |
| | She's always crusading against injustice, wherever she finds it. |
dash [sth] against [sth],
dash [sth] into [sth] vtr + prep | (throw [sth] against) (κάτι σε κάτι) | ρίχνω, πετάω, πετώ ρ μ |
| | | εκσφενδονίζω ρ μ |
| | Janet dashed the plate against the wall. |
| | Η Τζάνετ έριξε το πιάτο στον τοίχο. |
| dash against [sth] vi + prep | (strike) (σε κτ, πάνω σε κτ) | πέφτω ρ αμ |
| | (μτφ: σε κτ, πάνω σε κτ) | σκάω ρ αμ |
| | Waves dashed against the shore. |
| dead against [sb/sth] adj + prep | informal (totally opposed to) | εντελώς αντίθετος σε κτ, απολύτως αντίθετος σε κτ περίφρ |
| | (καθομιλουμένη) | φανατικά αντίθετος σε κτ περίφρ |
| | I wanted to go to Art School, but my parents were dead against it. |
| dead set against [sth] adj + prep | informal (resolutely opposed to) | απολύτως αντίθετος με κτ περίφρ |
| | | κάθετος απέναντι σε κτ περίφρ |
| | Jerry was dead set against the Prime Minister's proposal. |
| decide against [sth] vi + prep | (reject an option) | αποφασίζω να μην κάνω κτ έκφρ |
| | | αποφασίζω ότι δεν θέλω κτ έκφρ |
| | Sarah decided against a third cupcake as she was full. |
| | Η Σάρα αποφάσισε να μην φάει τρίτο κεΐκάκι μια που είχε χορτάσει. |
| decide against doing [sth] v expr | (choose not to) | αποφασίζω να μην κάνω κτ έκφρ |
| | I decided against going on holiday this year, since I had just lost my job. |
| | Αποφάσισα να μην πάω διακοπές φέτος, αφού είχα μόλις χάσει τη δουλειά μου. |
| declare against [sth/sb] vi + prep | (announce opposition to) | δηλώνω αντίθετος σε κπ/κτ έκφρ |
declare war on [sb/sth],
declare war against [sb/sth] v expr | (state intention to make war with) | κηρύσσω πόλεμο σε κπ/κτ έκφρ |
| | France declared war on Prussia on July 19, 1870. |
| | On July 28th 1914 Austria-Hungary declared war against Serbia. |
| defend against [sth] vi + prep | (protect) | αμύνομαι ενάντια σε κτ έκφρ |
| | Medieval castles had moats, drawbridges and other structures to defend against attack. |
| defend [sb/sth] against [sb/sth] vtr + prep | (protect) | υπερασπίζομαι κπ/κτ απέναντι σε κπ/κτ έκφρ |
| | | προστατεύω κπ/κτ από κπ/κτ έκφρ |
| | (εγώ ο ίδιος) | αντιστέκομαι σε κπ/κτ ρ αμ + πρόθ |
| | Lisa defended her friend against the bully. |
| | Mark was unable to defend himself against his attackers. |
| discriminate against [sb] vi + prep | (show prejudice against) | κάνω διακρίσεις εναντίον κπ έκφρ |
| | | μεροληπτώ σε βάρος κπ έκφρ |
| | It is illegal to discriminate against someone because of his or her age. |
| fight against [sth] vi + prep | (contend) (ενάντια σε κάτι) | παλεύω, αγωνίζομαι ρ αμ |
| | | μάχομαι ρ αμ |
| | He fought against the new regulations. |
| fulminate against [sth/sb] vi + prep | (denounce, criticize strongly) | ασκώ έντονη κριτική σε κπ έκφρ |
| | | κατακρίνω έντονα κπ ρ μ + επίρ |
| | | κατακεραυνώνω ρ μ |
| go against the grain v expr | figurative (be unconventional) (μεταφορικά) | πάω κόντρα στο ρεύμα έκφρ |
| | | πάω κόντρα στην παράδοση έκφρ |
| | | δεν είμαι ο καθιερωμένος έκφρ |
| go against the grain v expr | figurative (be uncharacteristic) | είμαι ασυνήθιστος ρ έκφρ |
| | (πράξεις ατόμου) | είμαι αντίθετος προς τον χαρακτήρα κάποιου έκφρ |
| | Your acting dishonestly certainly goes against the grain. |
| guard against [sth/sb] vi + prep | (be cautious) (εναντίον κάποιου) | λαμβάνω τα μέτρα μου έκφρ |
| | (καθομιλουμένη: πιο γενικά) | προσέχω ρ μ |
| | The travel agent had warned Beth to guard against pickpockets when she traveled abroad. |
| | Ο ταξιδιωτικός πράκτορας προειδοποίησε την Μπεθ να προσέχει τους πορτοφολάδες όταν ταξιδεύει στο εξωτερικό. |
| have a bias against [sb/sth] v expr | (be prejudiced against) | είμαι προκατειλημμένος εναντίον κπ/κτ έκφρ |
| | | είμαι προκατειλημμένος ενάντια σε κπ/κτ έκφρ |
| | They have a bias against assertive women. |
| hold a grudge against [sb] v expr | (resent: [sb]) | κρατάω κακία σε κπ έκφρ |
| | Peter holds a grudge against his co-worker, who received the promotion that Peter was hoping for. |
| hold [sth] against [sb] v expr | (resent [sb] for [sth]) (κάτι σε κάποιον) | κρατάω ρ μ |
| | (κάποιον για κάτι) | έχω άχτι ρ έκφρ |
| | (καθομιλουμένη, μεταφορικά) | κρατάω μανιάτικο έκφρ |
| | They still hold my past mistakes against me. |
| | Ακόμα μου κρατάνε τα λάθη που έκανα στο παρελθόν. |
| | Ακόμα με έχουν άχτι για τα λάθη που έκανα στο παρελθόν. |
| hold it against [sb] v expr | informal (bear a grudge) (κάτι σε κάποιν) | κρατάω ρ μ |
| | (κάποιον (για κάτι)) | έχω άχτι ρ έκφρ |
| | (μεταφορικά) | κρατάω μανιάτικο έκφρ |
| | She insulted him years ago, and he still holds it against her. |
| | Τον προσέβαλε πριν χρόνια αλλά ακόμα της το κρατάει. |
| | Τον προσέβαλε πριν χρόνια αλλά ακόμα την έχει άχτι. |
| | Τον προσέβαλε πριν χρόνια αλλά ακόμα της το κρατάει μανιάτικο. |
| hold [sth] against [sb] v expr | (hold a grudge) | κρατάω κακία έκφρ |
| | I won't hold it against you if you don't want to join me. |
| hope against hope v expr | (stay optimistic) | είμαι αισιόδοξος ρ αμ + επίθ |
| | | συνεχίζω να ελπίζω έκφρ |
| | | διατηρώ τις ελπίδες μου έκφρ |
| | We are hoping against hope that one day he'll come home to us. |
immunize [sb] against [sth],
also UK: immunise [sb] against [sth] vtr + prep | (vaccinate [sb] against [sth]) | εμβολιάζω ρ μ |
| | | ανοσοποιώ κπ έναντι κτ περίφρ |
| | Children in the U.S. are all immunized against polio. |
| indemnify [sb/sth] against [sth] vtr + prep | (insure: against [sth]) (κάτι έναντι: με γενική) | καλύπτω, ασφαλίζω ρ μ |
| | This policy will indemnify you against all loss in case of fires, floods, or theft. |
| insure [sth] against [sth] vtr + prep | (protect financially in case of [sth]) | ασφαλίζω κτ για κτ ρ μ + πρόθ |
| | | ασφαλίζω κτ ενάντια σε κτ έκφρ |
| inveigh against [sth] vi + prep | formal (attack or criticize [sb] verbally) (με γενική) | καταφέρομαι εναντίον ρ αμ + επίρ |
| | | βάλλω εναντίον ρ αμ + επίρ |
| | The priest inveighed against premarital sex. |
labor against [sth] (US),
labour against [sth] (UK) vi + prep | (work to prevent) | εργάζομαι σκληρά ενάντια σε κτ περίφρ |
| | | αγωνίζομαι ενάντια σε κτ περίφρ |
| | | εργάζομαι σκληρά για να αποτρέψω κτ περίφρ |
| | We must continue to labor against this discrimination. |
| lean against [sth] vi + prep | (for support) | στηρίζομαι σε κτ, γέρνω πάνω σε κτ περίφρ |
| | He felt dizzy and had to lean against the wall for support. |
| lean [sth] against [sth] vtr + prep | (prop: [sth] up on [sth]) | στηρίζω σε, γέρνω πάνω σε περίφρ |
| | The thief leaned his ladder against the wall of the house. |
| lean against [sth] vi + prep | (be propped against [sth]) | γέρνω πάνω σε κτ, γέρνω σε κτ περίφρ |
| | The board is leaning against the wall. |
| | Η σανίδα γέρνει στον τοίχο. |
| measure [sth] against [sth] vtr + prep | figurative (compare) (με κάτι άλλο) | συγκρίνομαι ρ αμ |
| | (κάτι με κάτι άλλο) | συγκρίνω ρ μ |
| | The new president's success would always be measured against his predecessor's. |
| | Η επιτυχία του νέου προέδρου θα συγκρίνεται πάντα με αυτήν του προκατόχου του. |
| | Πάντα θα συγκρίνουν την επιτυχία του νέου προέδρου με του προκατόχου του. |
| measure against [sth] vi + prep | (compare) (μτφ, καθομιλουμένη) | μετράω απέναντι σε έκφρ |
| | (καθομιλουμένη) | μετράω τις δυνάμεις μου απέναντι σε έκφρ |
| | He tested his skill to see how he measures against the competition. |
| | Δοκίμασε τις ικανότητές του για να δει πόσο μετράει απέναντι στον ανταγωνισμό. |
| | Δοκίμασε τις ικανότητές του για να μετρήσει τις δυνάμεις του απέναντι στον ανταγωνισμό. |
| nestle against [sb/sth] vi + prep | (get cosy) | κουρνιάζω δίπλα σε κπ/κτ, φωλιάζω δίπλα σε κπ/κτ περίφρ |
| | The baby bird nestled against his mother. |
| nestle [sth] against [sb/sth] vtr + prep | (body part: press closely) | κολλάω κτ σε κπ/κτ ρ μ + πρόθ |
| | Ben nestled his chin against his girlfriend's shoulder. |
| nuzzle⇒ vtr | (snuggle up) | κουρνιάζω σε κτ ρ αμ + πρόθ |
| | The little boy nuzzled against his mother's neck. |
| offend against [sth] vi + prep | (violate values, principles) (τον νόμο) | καταπατώ ρ μ |
| | (κανόνα) | παραβιάζω ρ μ |
| | (και τα δύο) | δεν συμμορφώνομαι με κτ περίφρ |
| | The government's actions offend against all the principles of decency. |
| offset [sth] against [sth] vtr + prep | (counterbalance [sth] with [sth]) | αντισταθμίζω κτ με κτ, εξισορροπώ κτ με κτ ρ μ + πρόθ |
| | (οικονομικά) | συμψηφίζω κτ με κτ ρ μ + πρόθ |
| | You can offset any loss you make in a year against your profits. |
| opt against doing [sth] v expr | (decide not to do) | επιλέγω να μην κάνω κτ έκφρ |